苹果联合人沃兹尼亚克：敬佩乔布斯一往无前的精神

史蒂夫·沃兹尼亚克（Steve Wozniak）最出名的地方在于，他与乔布斯联合创立了苹果电脑公司（Apple Computer）。该公司的麦金塔电脑（Macintosh）在当时大受欢迎，并因此在塑造个人电脑行业方面发挥了重要作用。由于他在苹果电脑取得的成就，沃兹尼亚克在1985年荣获了美国总统颁发的国家技术奖（National Medal of Technology），这是美国技术创新领域的顶尖人物能够获得的最高国家荣誉。

　　2000年，沃兹尼亚克入选了美国发明家名人堂（Inventors Hall of Fame），荣获了著名的亨氏技术奖（Heinz Award for Technology）。他创立了电子前哨基金会（Electronic Frontier Foundation），同时还是创新科技博物馆（Tech Museum）、硅谷芭蕾舞团（Silicon Valley Ballet）和圣何塞儿童探索博物馆（Children s Discovery Museum of San Jose）的创始赞助者。此外，他还是《沃兹传！与苹果一起疯狂》（iWoz！ From Computer Geek to Cult Icon）一书的作者。

　　在此次访谈中，他谈到了自己事业中最大的挑战；平常一天是如何度过；对已故的史蒂夫·乔布斯最佩服的地方；当今科技行业最重要的趋势；以及给年轻人的最首要的职业建议。

　　回首职业生涯，你觉得自己遇到过的最严峻的三大挑战是哪些？你是怎么克服难关的？

　　一是制造一台彩屏电脑，而且这台电脑同时要是一台娱乐机器。当时，色彩显示还没有实现数字化。没有任何一本书上给出了数字公式。要是用当时的现有方法显色，成本会非常高昂。于是我想出了一个主意，可以用一块1美元的数字芯片做到这一点，我知道模拟电视的芯片可以将信号转化成颜色。

　　二是给苹果二号电脑制造一个PAL制式的版本，将彩色信号变为PAL制式。我采用了视频计时（video timing）这类参数。这在NTSC制式下是没有问题的，但是在PAL制式下，每行扫描线的彩色信号都会跟上一行倒相。这就好比将奇数行的信号“反相”，或者及时将它的彩色波形频率反转180度。这一点我做到了。但是在苹果二号电脑的高分辨率模式下，显色从很大程度上讲是偶然的，它取决于某个点什么时候出现在扫描线上。如果它在奇数行的奇数像素位置，那么它就是紫色，反之就是绿色。但是行号和像素位置又会把这个反转过来。于是我想出了一个办法，就是将这个点移动半个像素的位置，这样就可以多显示两种颜色。

　　当时我确信，根据数学和物理学规律、以及PAL制式的定义，这种显色方法是不会成功的，尤其是在先进的6色模式下。偶数行会被奇数行抵消，到时候你会看到的，就只有绿色和紫色混合在一起的样子。但是出于某种原因，这种方法成功了，我也不知道是为什么。我到现在都还搞不明白这种方法为什么行得通，因为按照我自己的分析，它应该行不通的才对。

　　三是用BASIC语言为我的6502微处理器编写程序。当时我还没有上过编程语言开发课，只是看了点相关的书籍。我还从来没有用BASIC语言编写过程序。但是我感觉得到这个趋势，我可以看出，BASIC对于在家里用电脑的人将会很重要，书上介绍的电脑游戏就是用BASIC编写的。这是因为很多学校都有BASIC终端，这些终端连接了分时服务。我从学习BASIC语言开始起步。我在工作中使用了一本HP手册。我以为所有的BASIC都是一样的，但是没有想到，HP BASIC其实跟比尔·盖茨编写的那个BASCI、以及电脑游戏中使用的BASIC很不一样。

　　我接着绞尽脑汁地琢磨着怎样组织我的语言。我对语法图的知识有足够的了解，于是创建了一份语法图，来决定什么样的指令和元素以什么样的顺序被接受。然后我想到，我可以通过这张语法图来追踪输入线中的每一个符号，寻找好的匹配（或者错误）。我对运算符和操作数比较了解，因为我们的惠普计算器正是使用逆波兰表达式（RPN，全称Reverse Polish Notation）。通过在纸上测试概念，我想到了使用 noun 堆栈（像数字和变量名这样的运算符）和 verb 堆栈（语法图中的所有其他元素）。当一个语句被执行时，verbs的应用顺序和我们组织计算器公式解决方案的顺序是一样的。每一个 verb 都有一个小例程，知道任何需要的 nouns 在noun堆栈中处于什么位置。这听起来很幼稚，但是它很有序，结构很好，易于在短时间内完成。每一个运算符都有自己的小例程，由机器语言编写。我的确是把浮点运算从语法图中剔除了，这只是为了节省一个月的时间， 让我成为在6502微处理器上第一个编写出BASIC的人，这样一来，我就可以像曾经的比尔·盖茨一样闯出一点名气了。

　　第四点是软盘。当时我还没有做过任何磁盘硬件或者软件，包括操作系统。我也没有研究过它们。我做出了一个离谱的提议，要给我们的苹果二号电脑设计一种软盘接口。要是我能在两周以内把它做出来，我就能拿到一张免费票，跟苹果的营销团队去拉斯维加斯参加国际消费电子展（CES）。于是我研究了舒加特（Shugart，即现在的希捷）的驱动器。我接入了许多线路，它们传输着信号，指明该做什么，然后软驱就会执行，比如“写这个字节”、“移动到轨道10”之类的。我分析了他们所有的20块芯片，然后得出结论，认为它们都是不必要的。磁存储的基本原则是我设计的基础。我需要的是接收磁盘中的数据，然后使用步进电机来改变轨道。过了一周，我设法读写了0和1，但是无法得知字节或者字节场从哪里开始。我也不确定自己能不能解决这个问题。但是了解了检测电路之后，我想出了一些特殊的代码，它们不是数据，但是可以让读取器跟字节的开头同步。

　　在后来的几年中，我还遇到过其他挑战，有些难关我没能成功克服，比如制造一个又小、又便宜、而且几乎不耗电的GPS定位标签。

　　你能不能跟我们描述一下，你平常一天都是怎么度过的？

　　这段时间，我主要就是坐飞机、收发电子邮件、睡觉、讲话。等有空闲时间的时候，我就会把以前因为时间紧而落下来的任务补上。要是我在外地（大多数时间都是如此），而且有一天的空闲时间，那么我一般会跟粉丝见面联络感情。

　　要是让你选出史蒂夫·乔布斯最令你佩服的地方，你会选择哪一点？

　　不管前途看起来多么渺茫，他面对未来都一往无前。而且，他很善于倾听杰出工程师的意见。

　　你觉得当前科技领域最重要的趋势是什么？以及它为什么重要？

　　我认为，最重要的趋势表现在语音领域。我之所以这么认为，是因为我在用手机的时候，喜欢尽量用语音下命令或者问问题。我感觉这样一来，我不用费神费力地去记住程序指令，就能把我想问的问题、或者想做的事情解决。我觉得这个领域在几年之内就会开始发展壮大。我们还需要下很大的功夫，才能让机器更好地理解我们所说的话，所以说，这是一个广阔而开放的领域，需要在自然语言理解的问题上多做创新。

　　对于初入职场的年轻人，你最重要的忠告是什么？

　　不要担心你所做的事情一开始看似没有“钱途”。你只要凭着兴趣、为了自己去做项目就行了。你会变得越来越优秀。如果你在别人看不见价值的地方努力，并且将其做到极致，那么你就能发展出其他同行所不具备的才能。

　　别把业余时间浪费在派对上。人在年轻的时候可以干一番大事业，这会让你受益终生。你去看看像微软、苹果、谷歌、Facebook、Twitter这类做大的初创公司，它们的创始人当年都非常年轻，他们都无意中在一些事物上发现了别人看不到的价值。当你发现宝藏的时候，你会明白的。

　　本文作者丹·施瓦贝尔（Dan Schawbel）是Y时代职场专家，他创办了Y时代研究和咨询公司Millennial Branding，并出版《我2。0：四步建立你的未来》（Me 2。0！ 4 Steps to Building Your Future）。2010年，他登上了2010年《公司》杂志（Inc。）“30位30岁以下俊杰”排行榜。点击订阅作者的最新动态：DanSchawbel。

　　译 彭月明 校 李其奇