荷兰队如果世界杯夺冠将有机会享受免费太空游

　　荷兰国家队现在已经是世界杯四强之一，如果他们能够赢得最后的冠军，那么除了胜利的荣耀之外，他们还会得到额外的奖励。他们将有机会遨游太空，让罗宾·范佩西（Robin van Persie）成为名副其实的“飞翔的荷兰人”。

　　这是XCORAerospace公司给出的承诺，该公司称，只要荷兰队能够夺冠，它就向球队每位成员提供一趟免费太空之旅。但机会可能不站在荷兰队一边，根据FiveThirtyEight网站的预测，他们是四强中最不可能夺冠的球队，获胜几率只有13%。但谁知道呢？太空旅行可能会成为一个巨大的激励。

　　XCOR公司预计将在2016年开始其“山猫”（Lynx）亚轨道飞船的商业化运营。在一趟飞行当中，XCOR公司的“山猫”亚轨道飞船将搭载一名乘客飞至100公里的高空。一张船票通常需要花费9，5000美元，所以免费太空之旅真是不错的待遇。

　　为什么是荷兰队？因为这里正是XCOR Space Expeditions公司的总部所在地。该公司原名Space Expeditions，在上周被XCOR公司收购。自2011年开始，Space Expeditions就一直担任XCOR的销售代理机构，该公司现在将作为XCOR的全资子公司来运营。

　　“随着我们临近第一次试飞，我们希望确保所有其他 湿租 （即包括飞船、机组成员和其他服务项目整套出租）客户拥有一个开放的销售平台，这个平台不能隶属于特定的全机出租承租人，而是属于飞船制造商XCOR自己，”XCOR公司首席运营官安德鲁·尼尔森（Andrew Nelson）向我解释道，“因此，作为公司自然发展的结果以及为了获得有助于成功的立场，我们决定将它收归到公司内部，作为未来所有湿租承租人能够使用的开放平台。它能够让客户跟XCOR更加紧密，并呈现一种共同的品牌标志。”

　　Space Expeditions公司的母公司Space Expeditions， NV（译注：NV指公共有限责任公司）仍然作为一家被动控股公司存在着，其股东是XCOR公司在5月份完成的1，420万美元B轮融资的投资者。据尼尔森称，作为收购交易的结果，这些投资者同样获得了XCOR的普通股，但数量未对外披露。

　　欲了解更多关于XCOR公司的信息，可查看《福布斯》杂志2014年6月30日刊对该公司的报道。

　　译 何无鱼 校 李其奇