《星球大战》如何在银幕上复活已过世的演员？

（原标题：《星球大战》如何在银幕上“复活”已经过世的演员？）

　　龚方毅

　　熟悉星战的影迷会发现在今年年初上映的《星球大战：侠盗一号》中，出现了两个本不该由最初扮演者饰演的角色 —— 彼得·库欣饰演的死星指挥官威尔霍夫·塔金，以及由凯丽·费雪扮演的莱娅公主年轻时代。

　　因为库欣早在1994年就因病去世。而尽管费雪在《星球大战：侠盗一号》拍摄时仍健在、她本人也亲自参与了CG特效制作，但毕竟年事已高不适合扮演19岁的莱娅公主。

　　不过得益于电影特效技术，人们在片中能继续看到他们。

　　影片中年轻的莱娅公主镜头不多，仅仅客串了影片最后一幕。而塔金则难以忽略。“如果他不出现在影片中，我们需要解释他为什么不在” ，卢卡斯影业高管、电影制片人Kiri Hart告诉《纽约时报》。

三张图分别是动画捕捉拍下的亨利、加上CG特效的亨利和CG特效制作出的塔金。图/卢卡斯工业

　　《星球大战：侠盗一号》故事发生在1977年第一部上映的《星球大战：新希望》之前，是《星球大战》电影系列中第一部外传，讲述银河帝国建立后，一群义军计划偷走死星计划书的行动。塔金作为死星负责人，承担着连接这两部拍摄时间跨越近40年的作用。

　　在《星球大战：侠盗一号》拍摄和特效制作过程中，对于重现库欣饰演的塔金一角，摄制组采取真人饰演加面部特效处理的方式。《星球大战：侠盗一号》中的塔金由英国演员盖伊·亨利（Guy Henry）饰演，他的体型与库欣相似，头上戴着的捕捉设备架设四个摄像头。影片上映时，他的面部将被塔金的CG动画替换。动画师们考虑了库欣表演时的微妙抽搐、“啊”这个音的发声方式，还要调整照明让动画看起来更真实。

塔金的扮演者，英国演员亨利。他头上戴着的是面部捕捉头盔。图/卢卡斯工业

　　年轻的莱娅公主由挪威演员Ingvild Deila饰演，从背面的镜头中可以看到她标志性的发型。而在正面的镜头中，除了手是Deila的，莱娅公主的脸、头发和服装都来自于《星球大战：新希望》的数字重建。

　　卢卡斯影业和负责特效制作的工业光魔表示，他们对塔金的重塑获得了彼得·库欣方面的同意，同时也在字幕中对两位演员进行了特别致谢。

　　谈到用特效实现人脸效果的挑战，工业光魔的首席创意官约翰·诺尔说：“我们每天都在看人脸，所以人们很容易看出是不是伪装的。”尤其是亨利为了尽可能演的跟库欣比较像，他对库欣的演技、面部表情、神情仪态等研究很久。

特效小组正对塔金的CG面部进行参数调整。图/卢卡斯工业

　　摄制组最后花了18个月才完成了对塔金这个角色的特效制作，很多时候为了使塔金说话时的嘴唇动作看上去更自然、真实，他们一帧一帧地对真人角色和动画叠加效果进行调整。

　　用CG技术复活逝世演员所演的角色，好莱坞有过许多尝试，从《黑道家族》、《角斗士》，再到观众熟知的《速度与激情7》—— 男主角保罗·沃克去世后，他饰演的角色由他弟弟继续出演。

　　不过技术同时也招致了批评：《赫芬顿邮报》称之为“对死者的大不敬”，《卫报》则在肯定技术“优异”的同时指出这是“数字羞辱”，亦担忧这样会大开闸门，可能会使更多过世演员重回银幕。

　　约翰·诺尔表示，在银幕上复活过世演员需要非常多的劳动与投入，他们重现库欣的角色是情节需要。同时他也指出，未来的星战续集中，不会使用哈里森·福特的CG重现年轻的韩·索罗，片方已经选定了阿尔登·埃伦瑞奇扮演这个角色。

　　题图/截于DigitalSpy